了一支烟，
觉发
的脸颊正在渐渐冷却。胃里的空虚和压抑还在扩大，多么冷啊。他习惯这样的冰冷，两只脚永远也
不
。只有把脚放在……放在……她不再叫他“坏家伙”了。迪特里希低着
，牙关
咬，
眶一阵屈辱的发。他必须有一杆猎枪才能应付该死的奥尔佳·梅洛尼科娃。他必须……那天结束的时候迪特里希才发现她拿错了大衣。一件几乎一模一样的
灰
大衣，他本该早早发现的，可心神不属让他变得迟钝了。大衣的主人找上了门，一个瘦
个男人，迪特里希摆
了惯例的假笑。混
，迪特里希想，混。他已经回到了德国，再也不会吃不上
、为了一颗糖而倍加珍惜。糖的滋味真好，他给自己买了很多
糖，可以想吃多少吃多少。一个疯狂的想法忽然
了来。家人。他
本没有家人。但是此刻迪特里希决定不落下风。他想找一句话回敬，“也祝你和谢尔盖生活愉快。”可是以苏联人们一贯的厚颜无耻，说不定这句话她会欣然笑纳呢。可是没等他想好，她望着他，勉
笑了笑，快步地走回了会场。“好啦，好啦，”她轻轻地拍了拍他的肩膀，“我是说真的，德国
不错的……”奥尔佳把手收了回去，“祝你和家人生活愉快。”奥尔佳已经变了一幅模样。
鲁的苏联狙击手竟然也学会了装模作样、彬彬有礼的那一
，说什么“
程”、“招待方”！在过去，她只会一把攥住他，“什么招待方？你们这些纳粹分
，法西斯……就该狠狠地消灭掉。”奥尔佳·梅洛尼科娃，
过他的苏联
鬼，改换面，有了新的生活——她绝不能这样清白地离开，就像过去的一切都没有发生，清清白白地当上一个好人——不，不，他绝不能允许事情这样走下去！他把自己撑起来，又喝了几杯酒。酒
在血
中奔涌，如同温甜
的河。他爬起来，兴奋地唱了一首歌——大概是《艾丽卡》或者什么，但忽然之间，一
酸楚逐渐升起。最开始只是一
，迪特里希迷迷糊糊地注视着自己空
的手掌。手心里一无所有。那侵蚀的、发
的空虚在
腔中自顾自地扩大，蔓延，让他几乎想要抓挠自己的膛好直接攥那颗挣扎的心脏。奥尔佳结束了那边的
际，她从一伙人里
来，有些不安似的望着他。
望缓慢地升腾。
许久没有到来，让迪特里希难以置信地咬牙关。他真想掐死自己。起
下了几杯酒后迪特里希重新躺在床上，天哪，酒让他好多了，能够制造一
被胀满的幻觉。他
了，虚妄的幻觉如同悬垂而下的天幕，他闭着睛，在寒夜般的冰冷中到达了快乐的
峰。“你在
什么呀！”忽然一个人抓住了他，迪特里希用力挣扎，可是失败了。大衣裹在了他上，“你这家伙这么怕冷，一挨冻就会病得起不来……”奥尔佳呆呆看了他一会儿。那双绿
睛和过去一样，总让人觉得有些忧伤。克格
肯定分毫不让地监视着他们呢，迪特里希清楚这一，可怜的苏联人。幸好她没有答应，否则迪特里希真是无法圆谎。他盯着奥尔佳的背影，那该死的金棕发……如果民主德国杀人不犯法，他会立刻
一把猎枪来的。不，不行。下毒怎么样？下在咖啡里，只消几分钟就会腹痛如绞。恶毒的机
在脑海里兴奋地吱吱作响，帮助迪特里希为奥尔佳量定
了七八死法。是的，没错。他要共享这
痛苦。迪特里希
迫自己停止了想象。冬天室内太闷了，他简直透不过气来。他一
喝了杯里剩下的小半杯酒，冲了会场。他想不下去了。
“哎呀。”谢尔盖不好意思起来，“还没有。我们不着急要孩
……”“孩
？”“真对不起！”他说，“这样吧，我把这件衣服买下来赔偿您的损失如何……100
克怎么样？”酒店里冷冰冰的，他把
气开到最大，裹着大衣蜷缩在床上。圣诞节快到了，楼下的礼品商店在黑暗里还亮着彩灯。品味庸俗的彩光线一明一暗地闪烁，他冲过去，一把拉上了窗帘。等回到斯图加特他必须得考虑买房了，从公寓里搬去……迪特里希没办法再听下去了。他拒绝想象奥尔佳可能在他们俩
后像餐后甜一样轻飘飘谈起他。光想起这个可能就让他
胃一阵搐。好在迪特里希擅长压抑自己，他勉
一个十分得的谦虚神情。“当然。”谢尔盖眨
着睛，“奥柳莎总是说起您。她说，您比大学生聪明多了……”迪特里希虚情假意地笑起来。
迪特里希了然了。奥尔佳并没有变，这样怎么能生得
孩！他整颗心里都松快了起来。说起谎就更加轻松自在了。北风让他浑
发冷，来的时候大衣还在里面。昏沉的路灯下驶过了几辆小汽车，两辆是他们制造的。石砖路隆隆作响，一个行人裹了外匆匆低而过。“这都是过誉。”他说，故意
好奇的表情，“你们结婚多少年啦？情很好吧……有孩了吗？”105
克成，男人兴采烈拿走了迪特里希的大衣，一笔稳赚的买卖。他很少亏本的生意，可这次迪特里希只想尽快返回酒店。展会的门前已经
不通，通拥堵如同堵死的一样难以疏解，迪特里希绕过了疯狂鸣笛的租车们，走了两个路才坐上租。她对苏联佬肯定不能那么胡作非为。看看谢尔盖的蠢样，一幅天真无辜的样
……他肯定甘愿脱了衣服任她施为。那么奥尔佳呢？她会甜地亲吻这个蠢，温情脉脉地让他放松儿……她会把手放在窗玻璃上冰凉……奥尔佳望着他，
言又止。“不必了。”她把手轻轻地
来，“谢谢您，不过我们总得
程办事，你们的招待方把餐
安排得很妥当。”他把手伸
里，俯卧在床上，咬牙切齿地闭上睛，想象着的温度从后方盖上来。“是呀，”他说，“结婚的
觉好极了。抱歉了，本想请你们吃饭，可我的妻还在等我。等明天，我请您和谢尔盖去一家很不错的馆如何？”令人快乐，迪特里希闭着睛慢慢地呼
，酒和
让他抿着嘴
乎乎地微笑。一切都
极了……“你这坏家伙！”影
说，拿温的手抚
着他的脊背，拍打他的
，“你的都
啦……还在嘴。你这么说谎，以后谁肯来给你糖吃呢？”“没有孩
可不行。”他假惺惺地劝告，“我就有个女儿……多大？哦，她四岁了，真是个小天使。最初当惯了单汉……”苏联人即将回去了！要过上甜
的生活，在温
的火中彼此亲吻，用手抚摸彼此的发——他们会痛痛快快地、在茶余饭后提起他的名字，漫不经心地翻看他写过的书籍，唔，真不错，一个“聪明的德国人”……她怎么敢、怎么敢这么！忽然之间，莫名其妙的，他又一次想要哭泣了。酒让人变得特别弱。他把自己蜷缩起来，像个饱受欺负的小孩一样委屈得哭了声。